-
1 çelme
1) косы́нка (для головы)2) подно́жка; заце́п (ногой)- a çelme atmak или -a çelme takmak — а) подста́вить но́гу, дать подно́жку кому; б) перен. подста́вить но́жку кому
birbirlerine çelme takmak — подставля́ть друг дру́гу но́жку
ayak çelme — подно́жка, подсе́чка (в борьбе и т. п.)
içten çelme — заце́п изнутри́ (в борьбе)
◊
çelme yemek — претерпева́ть уда́ры (судьбы), испы́тывать превра́тности (судьбы); натыка́ться на препя́тствия в чём -
2 bağdamak
-i1) свя́зывать, сплета́ть, переплета́ть2) перен. запу́тывать, ста́вить в затрудни́тельное положе́ние3) спорт. де́лать подно́жку ( в борьбе) -
3 başaltı
1) спорт. второ́й класс ( в турецкой борьбе)2) каю́та в кормово́й ча́сти корабля́ ( для экипажа) -
4 báşpehlivan
[абсолю́тный] чемпио́н по борьбе́ -
5 birincilik
озвонч. -ğiпе́рвенствоgüreş birincilikleri — соревнова́ния за пе́рвое ме́сто по борьбе́
birinciliği kazanmak — завоева́ть пе́рвенство
dünya birinciliği — мирово́е пе́рвенство
-
6 boyunduruk
озвонч. -ğu1) ярмо́, гнёт тж. перен.boyunduruk altına girmek — попа́сть под ярмо́, попа́сть в поднево́льное положе́ние
boyunduruğa vurmak — наде́ть ярмо́, поста́вить в поднево́льное положе́ние
2) спорт. обхва́т ше́и проти́вника ( приём в борьбе) -
7 çapraz
кре́ст-на́крест* * *1.скре́щивающийся, перекрёстный2. спорт.çapraz ateş — воен. перекре́стный ого́нь
обхва́т ( приём в борьбе)çaprazda sürmek — стреми́тельно отбро́сить наза́д проти́вника в обхва́те
çift çapraz — двойно́й обхва́т
3.tek çapraz — одина́рный обхва́т
крест-на́крест, крестообра́зно•• -
8 çivi yukarı
спорт. вид переворота в турецкой борьбе -
9 dalma
спорт.захва́т проти́вника ни́же по́яса ( в борьбе) -
10 deste
1) па́чка; свя́зка; сто́пкаbir deste çiçek — буке́т цвето́в
iskambil destesi — коло́да карт
bir deste para — па́чка де́нег
2) спорт. ни́зший разря́д по во́льной борьбе́ ( в странах Востока) -
11 dönüm noktası
1) поворо́тный пункт2) перело́м, поворо́т; перело́мный моме́нтsavaşın dönüm noktasısı — перело́мный моме́нт в борьбе́ / войне́
-
12 el ense etmek
спорт. обхвати́ть ше́ю проти́вника ( приём в борьбе) -
13 hafif siklet
спорт. -
14 kapışmak
1) -i вырыва́ть что-л. друг у дру́га, набра́сываться на чтоucuz malları kapıştılar — дешёвые това́ры расхвата́ли
düdük çalır çalmaz güreşçiler kapıştılar — едва́ разда́лся свисто́к, как борцы́ вцепи́лись друг в дру́га
-
15 kazık
1. озвонч. -ğı1) кол, ко́лышекçadır kazığı — ко́лышек для пала́тки
2) сва́яkazık ayaklı köprü — сва́йный мост
3) разг. обве́с, обсчёт; надува́тельство ( при купле-продаже)kazık atmak — наду́ть, обману́ть
4) спорт. захва́т проти́вника за штаны́ ( в турецкой борьбе)5) ист. кол ( вид казни)2. озвонч. -ğıkazığa oturtmak / vurmak — сажа́ть на́ кол
обма́нутый (о ком-л.)kazık yemek — быть обма́нутым / облапо́шенным ( при купле-продаже)
••- kazık gibi
- kazık kadar
- kazık kakmak
- kazık kesilmek
- kazık yutmuş gibi -
16 kepçe
ковш (м) черпа́к (м)* * *1) ковш, поло́вник, черпа́к2) сачо́к3) мор. кормово́й ба́токс4) спорт. приём в борьбе́•• -
17 köprü
мост (м)* * *1) мостköprü ayağı — опо́ра моста́, бык
köprü döşemesi — мостово́й насти́л
köprü gözü — а́рка моста́
köprü kurmak — наводи́ть мост
asma köprü — вися́чий мост
dar ağaç köprü — пешехо́дный деревя́нный мост, кла́дыш
hava köprü — возду́шный мост
2) мор. мо́стикkaptan köprüsü — капита́нский мо́стик
3) мед. мост, мо́стикdiş köprüsü — мо́стик для зубо́в
4) тех. мостarka köprü — за́дний мост ( автомобиля)
5) спорт. мост ( приём в борьбе)6) спорт. мо́стик7) муз. ве́рхний поро́жек, кобы́лка••- köprünün altından çok su geçti
- köprüleri atmak -
18 köstek
озвонч. -ği1) пу́ты тж. перен.2) цепь, цепо́чка (для часов и т. п.)3) перен. препя́тствие, поме́хаköstek olmak — меша́ть, препя́тствовать
köstek vurmak — а) стрено́жить ло́шадь и т. п.; б) препя́тствовать, вставля́ть па́лки в колёса; в) спорт. обхвати́ть но́ги проти́вника ( в борьбе)
•• -
19 künde
1) пу́ты, око́вы2) спорт. захва́т в замо́к ( приём в борьбе)3) обма́н, лову́шка, хи́трость••- kündeye gelmek
- kündeye getirilmek
- kündeye getirmek -
20 kündelemek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чемпионат мира по борьбе 2010 — Город организатор … Википедия
Мировой опыт в борьбе с наркотиками — Афганистан Афганистан является мировым лидером по производству наркотиков, страна поставляет на международный черный рынок более 90% всех производимых в мире опиатов. Согласно докладу Международного комитета по контролю над наркотиками за 2013… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Комиссия по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований — Комиссия по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований[1] научно координационная организация[2] при Президиуме Российской академии наук. Образована в 1998 году по инициативе академика РАН Виталия Гинзбурга. Комиссия вырабатывает… … Википедия
Чемпионат России по вольной борьбе 2010 — проходил с 25 по 27 июня во Дворце спорта профсоюзов в Волгограде, отборочный на чемпионат мира в Москве с 6 по 12 сентября. Чемпионат посвящён 65 летию Великой Победы. В соревнованиях принимали участие 266 сильнейших спортсменов из 40 регионов… … Википедия
Отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности — (ОБХСС) Юбилейный знак 50 лет ОБХСС (1987 год) … Википедия
Кубок мира по борьбе — У этого термина существуют и другие значения, см. Кубок мира. Кубок мира по борьбе международные соревнования борцов, проводимые под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы. Первый розыгрыш Кубка мира по вольной борьбе прошёл в… … Википедия
Международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству — (англ. International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co operation (OPRC)) – международная конвенция, посвященная способам предотвращения разливов нефти и сотрудничеству в борьбе с ними. Содержание 1 История 2 … Википедия
Действия России по борьбе с наркотрафиком из Афганистана — В настоящее время перед правоохранительными органами и специальными службами России стоит задача по резкому снижению величины потоков опиатов из Афганистана через страны центрально‑азиатского региона прежде всего, через тесное региональное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Комиссия по борьбе с лженаукой — и фальсификацией научных исследований[1] научно координационная организация[2] при Президиуме Российской Академии Наук. Образована в 1998 году по инициативе академика РАН Виталия Гинзбурга. Комиссия вырабатывает рекомендации Президиуму РАН… … Википедия
Институт международной политики по борьбе с терроризмом — Местоположение Герцлия, Израиль Исполнительный директор : Боаз Ганор Образование 6 июня 1985 Официальный сайт http://www.ict.org.il Институт международной политики по борьбе с терроризмом («I … Википедия
Чемпионат мира по борьбе 2007 — Город организатор … Википедия